-
1 rabble-rousing
ˈrab·ble-rous·ingadj inv Hetz-, [auf]hetzerisch\rabble-rousing speech/oratory Hetzrede fto make \rabble-rousing speeches Hetzreden halten, agitieren -
2 rabble-rousing
'rab·ble-rous·ing adjHetz-, [auf]hetzerisch;to make \rabble-rousing speeches Hetzreden halten, agitieren -
3 rabble-rousing
tr['ræbəlraʊzɪŋ]1 demagogia1 demagógico,-aadjective (before n) < politician> agitador['ræbl'raʊzɪŋ]a rabble-rousing-rousing speech — una arenga, una soflama
1.N demagogia f, agitación f2.ADJ demagógico* * *adjective (before n) < politician> agitadora rabble-rousing-rousing speech — una arenga, una soflama
-
4 rabble-rousing
1 nounincitation f à la révolteUn panorama unique de l'anglais et du français > rabble-rousing
-
5 aufrührerisch
Adj. rebellious; Reden etc.: inflammatory, seditious; rabble-rousing* * *inflammatory; mutinous; insurgent; insubordinate; seditious; rebellious* * *auf|rüh|re|risch ['aufryːrərɪʃ]1. adj2) attr (= in Aufruhr) rebellious; (= meuternd) mutinous2. advfragen, sagen provocatively* * *1) (rising up in rebellion: an insurgent population.) insurgent2) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) riotous3) riotously* * *auf·rüh·re·rischeine \aufrührerische Rede an incendiary [or an inflammatory] [or pej a rabble-rousing] speech* * *1.1) seditious; inflammatory2) rebellious2.adverbial (rebellierend) seditiously* * ** * *1.1) seditious; inflammatory2) rebellious2.adverbial (rebellierend) seditiously* * *adj.inflammatory adj.insurgent adj.rebellious adj.riotous adj. adv.riotously adv. -
6 Hetzrede
f pej. inflammatory ( oder rabble-rousing) speech* * *die Hetzredediatribe* * *Hẹtz|re|definflammatory speech* * ** * ** * *die (abwertend) inflammatory speech* * *-n f.diatribe n. -
7 aufrührerisch
-
8 mitinear
VI to make a (political) speech; pey to make a rabble-rousing speech* * *mitinear [A1 ]vito make a (political) speech -
9 aufpeitschen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *auf|peit|schenvt sepMeer, Wellen to whip up; (fig ) Sinne to inflame, to fire; Menschen to inflame, to work up; (stärker) to whip up into a frenzyeine áúfpeitschende Rede — a rabble-rousing (pej) or inflammatory speech
* * *auf|peit·schenvt1. (aufhetzen)jdn zu neuen Übergriffen \aufpeitschen to inflame [or sep work up] sb into new attacks2. (entflammen)▪ etw \aufpeitschen to inflame [or fire] sth3. (aufbranden lassen)das aufgepeitschte Meer the wind-lashed sea* * *transitives Verb whip up <sea, waves>; inflame <passions, emotions, senses>; inflame, stir up <populace, crowd>* * *aufpeitschen v/t (trennb, hat -ge-)* * *transitives Verb whip up <sea, waves>; inflame <passions, emotions, senses>; inflame, stir up <populace, crowd> -
10 demagogisch
pej.I Adj. demagogicII Adv. demagogically* * *demagogic* * *de|ma|go|gisch [dema'goːgɪʃ]1. adjRede etc demagogic2. advleider lassen sich die Wähler immer noch demagógisch beeinflussen — sadly voters can still be swayed by demagogues or by demagogic ploys
er hat in seiner Rede die Tatsachen demagógisch verzerrt — in his speech he twisted the facts to demagogic ends
* * *de·ma·go·gisch[demaˈgo:gɪʃ]II. advdie Tatsachen \demagogisch verzerren to twist the facts to [suit] [one's] demagogic ends* * *1.(abwertend) Adjektiv demagogic2.adverbial by demagogic means* * *demagogisch pejA. adj demagogicB. adv demagogically* * *1.(abwertend) Adjektiv demagogic2.adverbial by demagogic means* * *adj.demagogic adj. adv.demagogically adv. -
11 populachero
adj.popular, common.* * *► adjetivo1 common* * *ADJ1) (=plebeyo) common, vulgar; (=chabacano) cheap2) [discurso, política] rabble-rousing; [político] demagogic frm, who plays to the gallery* * *populachero -ra2(demagógico): un discurso populachero a speech designed to appeal to the masses* * *populachero, -a adjPey1. [fiesta] common, popular2. [discurso] populist* * *adj despvulgar, common* * *populachero, -ra adj: common, popular, vulgar -
12 Volksverhetzung
f1. hate crime2. hate speech3. incitement of the people4. rabble-rousing
См. также в других словарях:
rabble-rousing — rabble .rousing n [U] when someone deliberately makes a crowd of people angry and violent, especially in order to achieve political aims ▪ He accused union leaders of rabble rousing. >rabble rousing adj ▪ a rabble rousing speech >rabble… … Dictionary of contemporary English
rabble-rouser — noun (C) someone who tries to make a crowd of people angry and violent, especially in order to achieve political aims rabble rousing adjective: a rabble rousing speech rabble rousing noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
rab|ble-rous|ing — «RAB uhl ROW zihng», adjective, noun. –adj. inciting or agitating as or like a rabble rouser; demagogic: »a rabble rousing speech or speaker. –n. the actions or methods of a rabble rouser; demagoguery: »to stir up the public by rabble rousing… … Useful english dictionary
Roger Ebert — Infobox Writer name = Roger Ebert imagesize = 250px caption = Roger Ebert (right) with Russ Meyer in 1970. pseudonym = birthname = Roger Joseph Ebert birthdate = birth date and age|1942|06|18 birthplace = Urbana, Illinois, United States deathdate … Wikipedia
Norwich — For other places with the same name, see Norwich (disambiguation). City of Norwich Norwich city centre … Wikipedia
pep talk — Synonyms and related words: address, after dinner speech, agitation, allocution, arousal, chalk talk, debate, declamation, diatribe, eulogy, exasperation, excitation, excitement, exhortation, filibuster, firing, fomentation, forensic, forensic… … Moby Thesaurus
speaking — Synonyms and related words: ESP, accents, answer, articulate, breathing, chatter, comment, commerce, communication, communion, congress, connection, contact, conversation, converse, correspondence, dealing, dealings, debating, declamation,… … Moby Thesaurus
incendiary — 1. adjective 1) an incendiary bomb Syn: combustible, flammable, inflammable 2) an incendiary speech Syn: inflammatory, rabble rousing, provocative, seditious, subversive; contentious, controversial 2 … Thesaurus of popular words
Democracy Now! — For other uses, see Democracy Now (disambiguation). Democracy Now! Genre News program, current affairs Running time 60 minutes daily (M F) … Wikipedia
Ted Stevens — Infobox Officeholder name = Theodore Fulton Stevens |thumb|right|250px|Senate portrait imagesize = small caption = jr/sr=Senior Senator state=Alaska term start = December 24, 1968 alongside =Lisa Murkowski term end = vicepresident =… … Wikipedia
Sheikh Mujibur Rahman — শেখ মুজিবুর রহমান President of Bangladesh … Wikipedia